Освен неговите монументални пьеси и стихове, Уилям Шекспир остави след себе си следа от интригуващи лични чудености, които разкриват игрив, изобретателен ум. Ето пет от най-впечатляващите.
Шекспир никога не е правописвал последователно собственото си име. Оцелели подписи показват вариации като „Шакспир“, „Шакспер“, „Шекспир“. Някои изследователи предполагат, че може да се произнася „Шакс-пър“ вместо съвременното „Шейк-спиър“ – напомняне, че елизабетанският правопис е бил течен, дори за най-големия иноватор на езика.
Приблизително 1 700 думи правят своето първо записано появяване в произведенията на Шекспир. Той дарува на английския термини като асасиниране, спалня, моден, самотен, оченGlob, безблясък. Това не е просто измисляне заради измисляне; неговите неологизми запълват точни изразителни прогапки, разширявайки способността на езика да улавя човешкия опит.
Синтаксисът на Шекспир често прегръща граматична течност, позволявайки множество валидни четения на един ред. Тази двусмисленост не е немарливост – то е умишлена техника, обогатяваща интерпретацията, позволявайки на актьори и режисьори да откриват нови нюанси на смисъла през векове на представления.
Като млад актьор в изцяло мъжки трупове, Шекспир е извършвал женски роли. Този първичен опит от въплъщаване на жени на сцена вероятно е информирал неговите изключително нюансирани женски герои – от остроумната Беатрис до трагичната Офелия – давайки им вътрешно състояние, рядко срещано в неговата ера.
В Сонет 136, Шекспир играе безотлагателно на „Уил“ – неговото име, сексуално желание, воля, бъдеще време. Обращайки се към старееща любящи, той превръща името си в метафизична концепция, смесвайки автобиография, еротични думи-игри и философска остроумие по начин, който само той може.
Тези чудености не са дребни бележки под линия; те отразяват ум, който играе с езика като ремесло и рекреация, оформяйки английския по начини, които все още навигираме днес.