Лексиконът на Шекспир надхвърля 20 000 думи, много от които са създадени или пренасочени от него. Смисълът на всяка конкретна дума завися изцяло от контекста — пиесата, сцената, говорящият и драматическата ситуация. Например:
За да се интерпретира шекспировска дума, консултирайте Oxford English Dictionary, Shakespeare's Words (Crystal & Crystal) или анотирани издания (Arden, Norton, Folger). Без конкретната дума и пасаж, точно дефиниция не може да бъде дадена.