Извори на вдъхновението на Шекспир: Библия, мит, история и наблюдение
Шекспир синтезира забележителен обхват източници в своята работа:
- Библията: Чести алозии (напр. „Има ли не يهودي очи?“ на Шайлок ехо на Йов).
- Класическа митология: Гръцки/римски митове (Пирамус и Тисбе в Санджанищна нощ).
- Английска история: Хроники (Холиншед) за исторически пьеси (Хенри VI, Ричард III).
- Италианска литература: Данте, Бокачио, Петрарк (Ромео и Джулиета от Декамерон на Бокачио).
- Елизабетанска култура: Съвременни модни тенденции, събития, жаргон, социални ритуали.
- Лично наблюдение: Проницателно око за човешко поведение, психология, социална динамика.
Той не просто заема — той трансформира, комбинирайки високо и ниско, древно и съвременно, за да създаде тяло от работа, което се усеща едновременно безвременно и небезспорно от своя момент.