Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Литература

Посланието на Ромео до Жюлиет чрез Нянята

В Акт 2, Сцена 4, Ромео вярва на Нянята това послание за Жюлиет:

„Кажи й да измисли начин да дойде за исповед този полуден;
И там ще бъде при баща Лоренцо
Изповедана и оженена. Ето за труда ти.“

Превод: „Кажи ѝ да намери извинение да отиде на исповед (шрифт) този обяд; в клетката на баща Лоренцо ще бъде изповедана и оженена. Ето бакшиш за неволята ти.“ Посланието пуска в движение тайната сватба, която свързва влюбените – и трагедията, която следва.

Литература

Related Categories