Шекспир преобладаващо пише Венецианският trgovets в ямбичен педаметър – стандартния метър за елизабетанската драма. Всеки ред съдържа десет слога с наглас на всеки втори слог (модел не-нагласен-нагласен). Този ритъм подражава естествената английска реч, предоставяйки потична структура, използвана за диалози в стих и монолози през цялата пiesa.