„In Flanders Fields“ е написана на английски от канадският лекар Джон МакКрае през 1915 г. Френската версия, „Au champ d'honneur“, е превод, а не оригинално френско стихотворение.
Най-авторитетният превод е от Жан Парисо (публикуван 1916), макар че съществуват няколко френски превода. МакКрае не е писал френски оригинал; той е англоговорещ, от Гелф, Онтарио.