Как да се каже „Как си?“ на френски: Формален, неформален и разговорителен стил
Френският език внимавателно разграничава регistъра. Двете основни форми са:
- Comment allez-vous ? — Формален/множествен (чужди хора, по-възрастни, групи)
- Comment vas-tu ? — Неформален (приятели, семейство, деца)
Разговорителни варианти, които ще чуете постоянно:
- Ça va ? — „Как върви?“ (вездеприсъствен)
- Comment ça va ? — Нещо по-пълен разговорителен вариант
- Quoi de neuf ? — „Какво ново?“
Стандартен отговор: Ça va bien, merci. Et vous / toi ? (прилагайки формалността да съвпада).