Има ли антоним на „Bon voyage“?
Bon voyage (френски: „щастлив път“) няма единствен устояв антоним в обичайната употреба.
- Mal voyage е граматично възможно („лош път“), но не идиоматично – ностелите на езика не го казват.
- За да пожелаете лош път, френски се ползва mauvais voyage (описващо) или фраза като bon courage (иронично).
- В английски антонимите са фразови: have a terrible trip, safe travels (иронично), don't come back и т.н.
Така че, докато mal voyage е морфологичен противник, той не е истинска фраза. Истинският противник е просто да не го кажете или да използвате негативен израз.