Старофренският термин за пиреж е dent de lion (съвременен френски: dent-de-lion или pissenlit).
Дословно значение: "Зъб на лъва" – отнася се за дънконасечените, зъбоподобни листа на растението.
Този калк (заемчестван превод) е дал произход на английската дума dandelion.