Как да попитаме „Какво беше круизът?“ на френски: „Comment s'est passée votre croisière ?“
Стандартен френски за запитване за преживяния от круиз:
Comment s'est passée votre croisière ?
Дословно: „Как е минал/се е случил вашият круиз?“
Вариации
- Comment s'est passé ton voyage en bateau ? – Неофициално (ton), „пътуване с кораб“.
- Comment était votre croisière ? – „Какъв беше вашият круиз?“ (фокус върху качество/състояние).
- Vous avez aimé votre croisière ? – „Хареса ли ви круизът?“
Граматични бележки
- Se passer (рефлексивен) = да се случва, да протича, да минава (за събития).
- Минало съставно: s'est passée (женски род, съгласуване с croisière).
- Votre = официално/ваш; ton = неофициално/твоя.
Използва се неофициално сред приятели/семейство за запитване за ре كريзен круиз.