Портьор и Коутс публикуват Делата на Флавиус Йозефус през 1888 — Стандартното английско издание
Филаделфийският издател Портьор и Коутс пусна първото издание на своя превод на Делата на Флавиус Йозефус през 1888 г.
Детайли за изданието
- Преводач: Уилям Уистън (1737 превод, ревидиран и анотиран).
- Съдържание: Пълни дела — Старинности на юдеите (20 книги), Еврейската война (7 книги), Против Апион, Жivotът на Флавиус Йозефус.
- Формат: Обикновено 1 или 2 голяма тома, кожиени корици, с карти/илюстрации.
- Значение: Преводът на Уистън беше стандартната английска версия за над век; Портьор и Коутс го направиха широко достъпен в Америка.
Историческа бележка
Флавиус Йозефус (37–ок.100 г.сл.Хр.) беше еврейски историк, чийто дела са първични източник за Втория храм на Иерусалим, Еврео-римските войни и ранното христянство. 1888 изданието на Портьор и Коутс е събирателен антикварен артикул днес.