„Le“ е определителен член в мъжки род, единствено число (the), докато „la“ е определителен член в женски род, единствено число. „Фуршет“ е съществително от женски род, така че правилният определителен член е „ла“.
Следователно правилният превод е „les fourchettes“.