Често срещано заблуждение сред изучаващи френски: има ли род на глагола „is“ во френски? Краткият отговор е не.
Английският глагол „is“ се превежда като „est“ во френски – трето лице, единствено число, настояще време на être (да бъдеш).
Френските глаголи съгласуват със своя субект в лице и число, никога в род. Граматичният род (мъжки/женски) се прилага само към:
Забележете как est остава напълно непроменен, независимо от рода на подлежащото:
Родът на подлежащото влияе на членовете, прилагателните и мейстоименията – но никога на спрягания глагол. Това правило важи за всички френски глаголи във всички времена и наклонения.