Френският език изразява „на/от“ с три скъсени форми, в зависимост от рода и числото на съществителното, което следва. Овладейте ги, и ще избягате една от най-честите грешки на учениците.
| Форма | Употреба | Пример | Буквален разбор |
|---|---|---|---|
| du | Мъжки ед. ч. | le livre du professeur (книгата на учителя) | de + le → du |
| de la | Женски ед. ч. | la voiture de la voisine (колата на съседката) | de + la (няма скъсване) |
| des | Мн. ч. (какъвто и да е род) | les idées des étudiants (идеите на студентите) | de + les → des |
След предлога de, определителните членове le и les се скъсяват до du и des съответно. De la остава разделен, защото la не се скъсява с de.
Веднъж тези стават автоматични, вашият френски ще звучи безкрайно по-естествено.