В философския си роман Грендел, редът "войниците станаха шершении" (ред 40) функционира като удряща метафора, която обобщава чуждичкия поглед на чудовището. Наблюдавайки разгула на данците в Хейорот, Грендел възприема техния колективен радост не като истинска връзка, а като чуплив роя — разум на рой, който мигновено се превръща в агресивна защита при разстройство.
Метафората работи на множество нива. Шершениите представят безумен колективен ярост: индивидуално чупливи, но ужасяващи в маси. Това огледа погледа на Грендел към човешкото общество — цивилизация като тънка вилица над примален племенничеств. техния "весел" е представка на единство, маскираща способност за координирано насилие.
Ключово, образът разкрива собствената психология на Грендел. Неговата завист към техния компаният гори нейната омраза; той не може да участва в техния "рой", така че се опитва да го унищожи. Метафората улавя трагедията на неговото съществуване: интелигентно, артокулатно същество, обречено на вечен аутсайдърски статус, интерпретиращо човешката топлина през призмата на собствената си изолация.
Гарднър използва този компресиран образ за да изследва теми за общност vs. самотност, дуалността на цивилизацията и екзистенциалната самотност на наблюдателя, който никога не може наистина да принадлежи.