Езици, говорими в Нова Франция
Основен език
Френски — Официалният език на администрацията, образованието и ежедневието за колонистите по цялата територия.
Коренни езици
- Алгонкинско семейство: Инну, Анишинаабемовин (Оджибве), Микмак, Абенаки, Алгонкин (простиращи се през Кебек, Онтарио, Маритаймски провинции).
- Ирокойско семейство: Моуак, Онейда, Орондага, Каюга, Сенека (Ню Йорк, части от Кебек/Онтарио).
- Хурон-Уендат (Уандот): Регион на Георгиев залив.
Европейски езици
- Холандски: Нова Холандия (Хадсънска долина) в началото на 1600 г.
- Английски: Станова доминиращ след британското заставане през 1763 г.
- Испански/Баски: Баски китобойци и рибари в залив Сент Лоренс (16–17 в.).
Този многоезичен пейзаж оформя търговски мрежи, дипломатически отношения и културен обмен през колонията, създавайки сложен лингвистичен гобелен, който улеснява както сътрудничество, така и конфликт.