1. Френски:Френският е преобладаващият език, говорен от френските колонисти и е официалният език на колонията. Използван е в правителството, образованието и ежедневната комуникация сред френското население.
2. Алгонкински езици:Имаше различни алгонкински езици, говорени от коренното население в региона. Някои от забележителните алгонкински езици включват Innu (Montagnais), Anishinaabemowin (Ojibwe), Mi'kmaq, Abenaki и Algonquin. Тези езици са били говорени от местните общности в днешен Квебек, Онтарио и Приморието.
3. Ирокейски езици:Ирокейските езици са били говорени от местната конфедерация на ирокезите, която включва нациите Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga и Seneca. Тези езици се говорят предимно в днешен Ню Йорк и части от Квебек и Онтарио.
4. Език Huron-Wendat:Хората Huron-Wendat, които обитавали района около днешния Джорджиански залив в Онтарио, имали свой собствен различен език, Huron-Wendat (известен като Wyandot в Съединените щати).
5. Холандски и английски:В началото на 17 век холандците основават колония, наречена Нова Холандия в долината на река Хъдсън. Холандският е основният език, който се говори в колонията, която включва части от днешния Ню Йорк и Кънектикът. По-късно англичаните поемат контрола над региона и английският става доминиращ език.
6. Испански и баски:Испански и баски се говорят от малък брой баски китоловци и рибари от Испания, които се заселват в залива на Св. Лорънс през 16-ти и 17-ти век.
Въпреки че това са едни от основните езици, говорени в Нова Франция, вероятно е имало и други езици поради разнообразния произход на изследователите и търговците. Езиковите взаимодействия между местните общности, европейските колонизатори и посетителите създадоха уникална езикова динамика в различни части на региона.