* Патиците са „дошли на юг“ за зимата.
* Стаята му е "кочина."
* Ню Йорк е „зоопарк“.
* Метрото винаги е „луд“.
* Всичките му учители изглеждат така, сякаш не биха се грижили по-малко за него.
Това са само няколко примера за това как персонификацията се използва в _Catcher in the Rye_. Като придава човешки качества на нечовешки предмети или идеи, Селинджър позволява на читателите да разберат по-добре и да се свържат с уникалната гледна точка на Холдън за света.