Какво означава „Thrust“ у Шекспир?
У Шекспир thrust носе няколко смисла в зависимост от контекста:
- Да бодне или пробие с оръжие (Ромео и Жюлиет: „I have thrust thee in the belly with my sword“).
- Да бутне или подвижва насилствено (Венецианският търговец: „Thrust me a little, let me go by this“).
- Да нападне или нахлуе вербално или физическо (Кралят Лир: „Thrust at your daughter“).
- Да накара или наложи на някого (Хамлет: „Thrust her in. Make you all haste“).
- Да подтикне или подтикне към действие (Бурята: „Thrust thyself into my place“).
- Да упражни натиск или тегло (Зимна приказка: „Thrusting on every fantastic toy“).
- Да се движи внезапно (Окаянят на стръпна: „Thrust the beast in“).
Смисълът винаги е свързан с насилствено, насочено движение.