Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Литература

Маргарит Савини-Веско: Двойна кариера на романистка и преводач на френска литература

Маргарит Савини-Веско изгради двойна кариера: оригинална проза (често парижска) и големи френско-английски литературни преводи.

Романи (Оригинал и превод)

Кратки разкази

Нонфикшън — Исторически биографии

Защо тази комбинация има значение

Преводът наслажда уха на романиста за ритъм, дикция, глас. Писането на романи задълбочава емпатията на преводача към авторското намерение. Париж-центрираната проза на Савини-Веско и нейните канонични преводи (Флобер, Дюма, Толстой, Купер) представят животен диалог между творчество и претворяване.

Литература

Related Categories