Arts >> Изкуства >  >> Книги >> Поезия

Как се казва красотата в Навахо?

В Навахо няма нито една дума, която да се превежда директно на "красота" на английски. Концепцията за красота често се изразява чрез комбинация от думи и фрази в зависимост от контекста.

Ето няколко варианта, всяка с малко по -различни нюанси:

* "tʼáá łáʼí" (t'aa la'i): Това буквално се превръща в "много добър" и може да се използва за описание на нещо красиво, особено във физически смисъл.

* "hózhó" (ho-zho): Тази дума олицетворява по -широка концепция за хармония, баланс и красота във всички аспекти на живота. Може да се използва за описание на красива сцена, красив човек или дори красиво чувство.

* "yáʼátʼééh" (ya'at'eeh): Това е общ поздрав на уважението и може също да предаде усещане за възхищение или признателност към красотата.

* "Jóʼíní" (jo'i'ni): Тази дума се превежда на "хубаво" и може да се използва за описание на неща, които са естетически приятни.

* "Bee bááhádzid" (Bee baa'hadzid): Тази фраза буквално означава „тя е красива“ и може да се използва за описание на човек или нещо, което се счита за красив.

Най -добрият превод на "красота" ще зависи от конкретния контекст и желания нюанс. Ако можете да предоставите повече контекст за това, което искате да кажете, може да успея да ви дам по -прецизен превод.

Поезия

Съответните категории