Фиона е шотландска, не френска. Произхожда от гaelic фион („светла, бяла“). Няма директен френски еквивалент.
Подобно звучащи френски имена включват:
Фонетична сходност ≠ общ етимологичен произход. Корените на Фиона са келтски, не романски.