Как да преведете следния цитат на Боб Дилън на френски, не съм зает да се раждам е, бих искал превод, който да бъде разбираем за говорещия, но да запази поезията?

„La vie n'est pas d'être simplement né, mais d'être occupé à naître.“

Това се превежда като:„Животът не е само да се родиш, а и пътуването да станеш“.

Този превод улавя поетичната същност на оригиналния цитат, като същевременно предава значението ясно и разбираемо.