Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Поезия

Превод на "Not Busy Being Born" на Боб Дилан на френски поетично

Френски: "La vie n'est pas d'être simplement né, mais d'être occupé à naître."

Дословен обратен превод: "Животът не е просто да се раждаш, а да бъдеш зает с раждането."

Това запазва поетичния парадокс на Дилан: ставането е непрекъснат акт, а не статично събитие.

Поезия

Related Categories