```
Phool aur kaante jud hue ek dale pe
Is zindagi ki yehi mahak hai aur gale hai
Phoolon se khushboo le lo aur kaanton se zara bachana
Chubhe jo kaanta to uski ghaav par marham lagna
```
Тълкуване:
1. Единство на противоположностите: Поетът подчертава взаимосвързаността на привидно противоположни елементи – цветя (phool) и тръни (kaante), растящи на едно и също стъбло (ek dale pe). Тази метафора символизира съвместното съществуване на приятни и предизвикателни аспекти в живота.
2. Есенцията на живота: Поетът внушава, че същността на живота е в съвместното съществуване на тези противоположности – „Is zindagi ki yehi mahak hai aur gale hai“ (Това е ароматът на живота, неговата прегръдка и неговата борба). Животът не се определя само от радост или тъга, а по-скоро от взаимодействието между двете.
3. Намиране на баланс: Поетът ни призовава да намерим баланс в живота, символизиран от съвета „Phoolon se khushboo le lo aur kaanton se zara bachana“ (Прегърнете аромата на цветята и избягвайте тръните). Това предполага, че трябва да прегърнем положителните аспекти на живота, като същевременно сме предпазливи относно потенциалните предизвикателства и избягваме ненужното нараняване.
4. Устойчивост и изцеление: В лицето на житейските предизвикателства, представени от тръните (kaante), поетът подчертава важността на устойчивостта и изцелението – „Chubhe jo kaanta to uski ghaav par marham lagna“ (Ако се убоде трън, нанесете мехлем, за да излекувате раната). Тази линия служи като напомняне да потърсите изцеление и подкрепа, когато се сблъскате с трудности.
Като цяло последната строфа от стихотворението на Айодхя Сингх Упадхя „Phool Aur Kaanta“ предава послание за намиране на баланс и устойчивост пред лицето на житейските контрасти. Тя насърчава читателите да приемат както положителните, така и предизвикателните аспекти на живота, като същевременно търсят изцеление и подкрепа, когато е необходимо.