Версът „Is But Toy Swings on Bright Gold“ е всъщност заглавие на стихотворение на Силвия Плат, а не неговото отваряне. Пoemът започва: „The moon has nothing to be ashamed of.“
The moon has nothing to be ashamed of.
She does not brag or boast,
and she never shows her face
unless she is sure she will be welcomed.
She stays out of the way
of the sun and the stars,
and gives a soft light
to those who need it.
The moon is a toy swing
on bright gold,
and she sways gently
in the night breeze.
She is a small child,
and she is afraid of the dark,
but she knows that she is safe
in the arms of the night.
The moon is a symbol of hope,
and she reminds us that
even in the darkest of times,
there is always light.
Плат превръща луната в уязвимо, детеподобно присъствие — скромно, страхливо, но фундаментално безопасно. „Играчката люлеяна на ярко zlато“ е удивително нежна метафора: луната като играчка, звездите като позлатен рам на нощта. Това е стихотворение за нежност като сила, за намиране на безопасност в мрака — тих бунт срещу устрашащата грандиозност на нейните по-късни творби.