Каталогизиране (разширени списъци) е подписна техника в свободния стих на Карл Сандбург. То служи на множество функции:
В "Чикаго":
Месар за света,
Инструментен майстор, Натоваривач на пшеница,
Играч с жп пътища и натоварвач на национен мащаб;
Бурил, мускулоз, бръчкащ,
Град на големите рамене…
Списъкът наковава идентичности – индустриални, мускулозни, митични – изграждайки портрет твърде голям за единична метафора.
В "Мъглата":
Мъглата идва
На малки котени крака.
Тя седне гледа
Над пристанище и град
На тихи задни крака
и после тръгва нататък.
Повторението на „мъгла“ и котената метафора създават пълзещ, хипнотичен темп. Каталогът от действия (идва, седне, гледа, тръгва) огледалява потиснат напредък на мъглата.
Списъците на Сандбург често включват работници, имгранти, машини, природа – отразявайки неговия социалистичен хуманизъм. Нито един елемент не доминира; колективът е обектът.
Каталозите подражават модели на реч, дъх и каденс на обикновения език – централно за популярната естетика на Сандбург.
В крайна сметка, каталогизирането позволява на Сандбург да държи множественост без разрешение, честяйки сложността над затваряне.