„Касапин на свине за света,
Създател на инструменти, Подреждач на пшеница,
Играч с железопътни линии и национален товароносител;
Бурен, дрезгав, каращ се,
Градът на големите рамене..."
Този списък от атрибути улавя многото различни аспекти на Чикаго, от неговата индустриална мощ до културното многообразие. Като каталогизира тези детайли, Sandburg създава ярък и изчерпателен портрет на града.
Сандбърг също използва каталогизиране, за да създаде усещане за ритъм и движение в своята поезия. Дългите списъци с елементи или изображения помагат за натрупване на инерция, а повторението на определени думи и фрази създава хипнотичен ефект. Например в стихотворението си „Мъглата“ Сандбърг пише:
„Мъглата идва
На малки котешки крачета.
Седи и гледа
Над пристанището и града
На мълчаливи крака
и след това продължава напред."
Повтарянето на думата „мъгла“ и използването на ономатопея („котешки крака“) създават усещане за мъгла, пълзяща крадешком из града. Ритъмът и движението на поемата перфектно улавят мистериозната и ефимерна природа на мъглата.
Каталогизирането е мощен инструмент, който може да се използва за създаване на различни ефекти в поезията. Използването на Сандбърг за каталогизиране демонстрира гъвкавостта и потенциала на тази техника.