Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Поезия

"Thyself" у Шекспир: Рефлексивното "Ти" (Единствено, Неформално)

В ранния модерен английски, thyself е рефлексивното местоимение, двойка на thou (единствено, неформално "ти"). То функционира точно като "себе си" днес — но само с thou.

Парадигмата на Местоименията

Падеж Thou (Единствено Неформално) You (Множествено / Формално)
Субъект thou you
Обект thee you
Притежателен thy / thine your / yours
Рефлексивен thyself yourself / yourselves

Примери за Употреба

Контексти

Когато английският се стандартизира на you/your/yourself за всички числа и регистри, thou/thee/thy/thyself стават архаични — оцеляват в молитвата (Крал Яков Библия), поезията и диалекта. Шекспир използва разликата драматично: thou за интимност, обида или божественост; you за формалност, дистанция или множествено число.

Поезия

Related Categories