Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Поезия

"Relish" и "Savour": Вкусът в елизабетанския английски

В ранния нов английски "taste" (съществително и глагол) съществуваше—но по-богатите, евокативни термини бяха "relish" и "savour" (британски правопис; "savor" в съвременния САЩ).

Relish

Savour

Защо те бяха важни

"Taste" беше функционално (усещането). "Relish" и "savour" носеха естетично и морално тегло—дискриминация, ценение, коносьорство. Да "нямаш relish за" нещо означаваше липса не само на вкус, но и на преценка.

Шекспир използва и двете

Две думи. Отношението на една култура към удоволствието, кодирано.

Поезия

Related Categories