Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Поезия

Точният ред: „Ако си осетен, най-добре се пази от уха ми“

Извор, говорител и контекст

Точния цитат от Хенри VI, част 3 на Шекспир (Действие 1, Сцена 4) е:

„Ако си осетен, най-добре се пази от уха ми.“

Кой говори?

Уорвик („Кралскатавечът“), адресирайки царица Маргарита.

Моментът

Йорк току-що е хванат и унижен от Маргарита и Клифърд. Уорвик, съюзник на Йорк, влиза и конфронтира царицата. „Осетен“ означава раздразнителен, остроезичен, склонен кътривиални атаки – като оса. Уорвик предупреждава, че нейният отров ще провоокира далеч по-смъртоносен отговор: неговата „уха“ (меч, армия, отмъщение).

Защо е важно

Редът обобщава цикъла на ескалиращото отмъщение в пьесата. Жестокостта на Маргарита (убийство на Рътланд, подигравка на Йорк) ражда яростта на Уорвик. Насекомата метафора – малко, но болно vs. голямо и смъртоносно – оглежда Розовите войни: дребни Feindства, предизвикващи национална катастрофа.

Чести грешни цитати: „Ако си осетен, тогава се пази от уха ми“ (добавя сричка), или приписване на Йорк или Ричард. Текстът е ясен: Уорвик, Действие 1, Сцена 4.

Поезия

Related Categories