Имал ли е Шекспир лошо писане и правопис? Не – това е ранен съвременен английски
Не. Неговият писански стил отразява ранния съвременен английски, а не грешки. Ключови моменти:
- Еволюция на езика: Граматиката, правописът и лексиката са се променили от 1600 г. насам.
- Няма стандартизиран правопис: Вариациите бяха нормални; последователността не се очакваше.
- Печатни грешки: Ранните пресове въвеждаха опечатки.
- Художествен избор: Играта на думи, неологизмите и синтаксът са умишлени.
В своята епоха Шекспир е хвален за езиков майсторство.