29 думи, които Шекспир даде на английския език
Влиянието на Уилям Шекспир върху английския език надхвърля неговите пьеси и сонети. Бардът е кредитиран за изобретяване или популяризиране на над 1700 думи, много от които са основен днешен лексикон. По-долу са 29 известни примера, които демонстрират неговата лингвистична креативност – от съставяне на съществуващи термини до превръщане на съществителни в глаголи.
- Advertisement – Първо се появява в Мера за мярка.
- Astonishment – Използвана в Тит Андроник за изразяване на омазващо изненада.
- Bedroom – Проста съставна дума, дебитира в Сан.jquery.
- Bloody – Като интенсификатор, среща се в Макбет и Крал Лир.
- Bump – Глагол с значение „ударя“, намерен в Ромео и Джулия.
- Catastrophe – Заета от гръцки, но англизирана в Крал Лир.
- Cold-blooded – Метафорично използване в Крал Джон.
- Critical – В смисъл „съдебен“, се появява в Отело.
- Dwindle – Използвана в Макбет и Хенри IV, част 1.
- Elbow – Като глагол („отстранявам“), първо записана в Крал Лир.
- Eyeball – Съставно съществително в Бурята.
- Fashionable – Прилагателно от Троил и Кресида.
- Gossip – Изначално „god-sib“ (начинник); Шекспир го използва като глагол в Всичко е добро, което свършва добре.
- Gust – Внезапен вятър, в Троил и Кресида.
- Inability – Отрицателен префикс + ability, в Хенри IV, част 2.
- Inexplicable – В Отело.
- Lonely – Първо се появява в Кориолан.
- Luggage – От „lug“ (влача), в Хенри IV, част 1.
- Multitudinous – В Макбет („multitudinous seas“).
- Obscene – В Загубената любов.
- Petrified – „Закаменял“, в Както ви харесва.
- Premeditated – В Хенри VI, част 2.
- Pukka – От хинди „pakka“ (истински), използвана в Хенри IV, част 2.
- Puke – Глагол в Както ви харесва.
- Swagger – В Санjquery и Хенри IV.
- Suspicious – В Юлий Цезар.
- Tranquil – В Отело.
- Zany – От италиански „zanni“ (клоун), в Загубената любов.
- Zest – Метафора за ентусиазъм от корица на цитрус, в Загубената любов.
Тези думи илюстрират дарбата на Шекспир за создаване на език, който запълва точни изразителни празнини – наследство, което все още говорим всеки ден.