Това е последната ми херцогиня, нарисувана на стената,
Изглеждаше така, сякаш беше жива. обаждам се
Това парче е чудо, сега:ръцете на Frà Pandolf
Работил напрегнато един ден и ето я.
Няма ли да седнете и да я гледате? казах
„Frà Pandolf“ по дизайн, за никога не се чете
Непознати като теб, които си представят лицето,
Дълбочината и страстта на искрения му поглед,
Но към себе си те се обърнаха (тъй като никой не поставя
Завесата, която дръпнах за теб, но аз)
И сякаш щяха да ме попитат, ако се осмелят,
Как дойде такъв поглед там; така че не е първият
Така ли да се обърнеш и да попиташ. Сър, не беше
Само присъствието на съпруга й, наречено това място
От радост в бузата на херцогинята:може би
Frà Pandolf случайно каза:„Нейната мантия е в скута
Твърде много над китката на моята дама“ или „Боя
Никога не трябва да се надява да възпроизведе припадък
Наполовина зачервяване, което умира по гърлото й:„такива неща
Беше учтивост, помисли си тя, и достатъчно причина
За извикването на това място на радост. Тя имаше
Сърце - как да кажа? - твърде рано зарадвано,
Твърде лесно се впечатлява; тя хареса каквото и да било
Тя гледаше и погледите й бяха навсякъде.
Сър, всичко беше едно! Моето благоволение към гърдите й,
Отпадането на дневната светлина на запад,
Клонката на череши някакъв официален глупак
Разби в овощната градина за нея, бялото муле
Тя обиколи терасата — всички и всички
Би извлякъл и от нея одобрителната реч.
Или поне да се изчерви. Тя благодари на мъжете - добре! но благодарих
Някак си — не знам как — сякаш тя се класира
Подаръкът ми е деветстотингодишно име
С нечий подарък. Кой би се обвинил
Този вид дреболия? Дори имахте умения
В реч (която нямам) — да направиш волята си
Съвсем ясно на такъв и кажете:„Само това
Или това в теб ме отвращава; тук пропускаш,
Или има надвишаване на марката" - и ако тя позволи
Самата тя да бъде научена така, нито ясно поставена
Нейната съобразителност към твоята, пророк и извинение,
— E'en тогава ще има малко прегърбване; и избирам
Никога да не се прегърби. О, сър, тя се усмихна, без съмнение,
Когато минавах покрай нея; но който мина без
Почти същата усмивка? Това нарасна; дадох команди;
Тогава всички усмивки спряха заедно. Там тя стои
Като жив. Няма ли да станеш? Ще се срещнем
Компанията отдолу, значи. повтарям,
Графът е известната щедрост на вашия господар
Това е достатъчна гаранция, че не е само преструвка
От мен за зестра няма да бъде позволено;
Въпреки че е неговата красива дъщеря, както признах
В началото е моята цел. Не, ще тръгваме
Заедно през земята - насам! аз знам
Всяко кътче на градините:въпреки че не стъпваме с крак,
В компания с този призрак.