„Червената количка“ от Уилям Карлос Уилямс
толкова много зависи
върху
червено колело
могила
остъклен от дъжд
вода
до бялото
пилета.
"Мъгла" от Карл Сандбърг
Мъглата идва
на малки котешки крака.
Седи и гледа
над пристанището и града
на мълчаливи крака
и след това продължава.
"Танцът" от Уилям Бътлър Йейтс
Ръцете ни се докосват и звукът е като гръм.
Нашият дъх идва и си отива.
Сърцата ни бият заедно и звукът е като гръм.
Телата ни се докосват и звукът е като гръм.
Душите ни се срещат и звукът е като гръм.
„Гарванът“ от Едгар Алън По
Веднъж в една среднощна тъга, докато размишлявах, слаб и уморен,
Над много странни и любопитни томове от забравена ерудиция –
Докато кимах, почти задремвайки, изведнъж се чу почукване,
Като някой, който нежно потропва, почуква на вратата на стаята ми.
„Това е някой посетител“, промърморих аз, „почуква на вратата на моята стая…
Само това и нищо повече."
"Чувам Америка да пее" от Уолт Уитман
Чувам Америка да пее, разнообразните коледни песни, които чувам,
Тези на механиците, всеки пее своето, както трябва да бъде весел и силен,
Дърводелецът пее своето, докато измерва дъската или гредата си,
Зидарят пее, докато се приготвя за работа или напуска работа,
Лодкарят, който пее, докато плава или гребе, или докато тегли мрежата си,
Фермерът пее, докато оре, жъне или коси тревата си,
Майката певица пее на малките си,
Младият механик пее, докато отива на работа или идва от нея,
Наученото пеене в църквите или в съботите,
Пеенето на войниците,
Пеенето на младите майки над техните деца,
Пеенето на момичетата и жените, Пеенето на момчетата и момчетата,
Паузата в труда им, когато земеделецът спира ралото си,
Пеенето в овощните градини, нивите и магазините,
Разнообразните коледни песни, които чувам, са тези на механиците, всеки пее своето, както трябва да бъде весело и силно.