Асонанс в "Брадата на стареца" на Бъртън Рафел
Асонанс = повторение на гласни звуци в близки думи. Рафел го използва за изграждане на звукова текстура в Брадата на стареца:
- "The old man's beard is a silver stream" — /ɪər/ (ухо) звук свързва брада/поток.
- "The old man's eyes are a deep blue sea" — /iː/ (и) звук в очи/море.
- "The old man's hands are like gnarled roots" — /æ/ (а) в ръце; /uː/ (у) в корени — *разхлабен асонанс*.
- "The old man's voice is a gentle whisper" — /ɔɪ/ (ой) в глас/шепот.
Тези гласни еха създават **музикалност, кохезия и резонанс на образи** – брадата *тече* като поток; очите *отразяват* морето; гласът *шепне*.