Четири сравнения в „Санжна нощна мечта“ на Шекспир
Шекспир разпръска сравнения през тази комедия като фейерверков прах. Ето четири живи примера:
- „По-бърз от сенки над слънчево поле.“ (Акт 2, Сцена 2) — Скорост, описана през светлина и пейзаж.
- „Тъй верен, колкото най-верният кон, който все пак никога не се умори.“ (Акт 2, Сцена 1) — Лоялност, измерена срещу животно издръжливост.
- „Тъй зъл, колкото неговата жена.“ (Акт 3, Сцена 2) — Ухабяващо сравнение, разкриващо брачни динамики.
- „Тъй бърз, колкото меленски колела удрят.“ (Акт 3, Сцена 1) — Индустриален ритъм, приложен към фейерверкова шегувка.
Всяко сравнение наземява надприродни или емоционални моменти в осязаемо, усетимо преживяване — подписната на Шекспир техника за правене на фантастичното висерално реално.