Шекспирови ругателства: Клетви, обиди и драматическа функция
Героите на Шекспир кленят с елизабетански шарм — клетви от благи до вулгарни, всеки служещ на характер и атмосфера.
Чести клетви
- Религиозни: God's wounds, Zounds (God's wounds), 'Sblood (God's blood), Swounds, Hells, Damn
- Обиди: Knave, Fool, Bastard, Whore, Cunt
- Евфемизми: Pox, Plague (за "God's wounds"), Marry (by Mary)
Драматична функция
- Макбет: "Blood" извиква насилие и ужас.
- Крал Лийр: "Bastard" изразява презрение и ярост.
Контекст
Тези отразяват елизабетански речеви норми — не гратуитни, а разкриващи характер и изграждащи атмосфера. Дебатът продължава: цензура срещу автентичност в съвременни постановки.