Елегия от Кристина Росети
Когато умра, скъпа моя,
Не пей тъжни песни за мен;
Не засаждай рози в главата ми,
Нито сенчесто кипарисово дърво.
Бъди зелената трева над мен
С дъждове и капки роса мокри;
И ако искаш, помни,
И ако искаш, забрави.
няма да видя сенките,
Няма да усетя дъжда;
Няма да чуя славея
Пейте, сякаш изпитвате болка.
И сънуване през здрача
Което не изгрява, нито залязва,
Може би си спомням,
И за щастие може да забрави.
Елегия, написана в двора на провинциална църква от Томас Грей
Полицейският час бие звънеца на раздялата,
Мъчещото стадо се вие бавно над леята,
Орачът се връща към дома си с уморен път,
И оставя света на мрака и на мен.
Сега избледнява блестящият пейзаж на гледката,
И целият въздух притежава тържествена тишина,
Освен там, където бръмбарът върти своя дрънкащ полет,
И сънлив звън приспива далечните гънки:
Запазете това от там, покрит с бръшлян
Натъженият бухал се оплаква на луната
От такива като пръстен с пръчка близо до нейния таен лък,
Преследва древното й самотно царуване.
Сонет 71 от Шекспир
Вече не скърби за мен, когато съм мъртъв
Тогава ще чуете навъсената камбана
Предупреди света, че съм избягал
От този подъл свят, в който живеят най-гнусните червеи:
Не, ако прочетете този ред, не си спомняйте
Ръката, която го е написала; тъй като те обичам толкова
Че аз в твоите сладки мисли ще бъда забравен
Ако мислиш за мен, тогава трябва да ти стане мъчно.
О, ако, кажа, погледнете този стих,
Когато може би смесих аз с глина,
Не репетирайте толкова, колкото моето бедно име;
Но нека твоята любов дори с моя живот да се разпадне;
Да не би мъдрият свят да погледне в твоя стон,
И да ти се подигравам с мен, след като си отида.