По полетата на Фландрия маковете духат
Между кръстовете, ред на ред,
Това маркира нашето място; и в небето
Чучулигите, все така смело пеещи, летят
Слабо се чува сред оръжията долу.
Ние сме Мъртвите. Преди кратки дни
Живяхме, усетихме зората, видяхме блясъка на залеза,
Обичани и били обичани, а сега лъжем
В полетата на Фландрия.
Вземете нашата кавга с врага:
На вас от неуспешни ръце хвърляме
Факлата; бъди твой, за да го държиш високо.
Ако пречупите вярата с нас, които умираме
Няма да спим, макар и макове да растат
В полетата на Фландрия.
Фон
Джон МакКрей е канадски лекар и войник, който е служил в Първата световна война. Той написва стихотворението „В полетата на Фландрия“ на 3 май 1915 г., след като става свидетел на смъртта на свой приятел в битката при Ипър. Стихотворението е публикувано в списание Punch на 8 декември 1915 г. и бързо се превръща в едно от най-известните стихотворения от войната.
Маккрей се вдъхновява да напише стихотворението, след като вижда полетата на Фландрия, покрити с макове. Той беше поразен от контраста между красотата на цветята и ужаса на войната. Стихотворението е почит към загиналите войници и призив за мир.
"In Flanders Fields" е преведен на повече от 100 езика и е използван като вдъхновение за много произведения на изкуството и музиката. Смята се за една от най-важните поеми на ХХ век.