Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Поезия

"Първо, не наранявай": Хипократско произход, не Шекспир

Максимата "Първо, не наранявай" (Primum non nocere) често се приписва погрешно на Шекспир. Тя всъщност произхожда от древногръцката медицина.

Истинският произход

Фразът произхожда от Хипократския корпус – конкретно Епидемии К 니га I, Раздел XI: "Лекарът трябва... да има две специални обекта в поглед относно болестта, а именно да прави добро или да не наранява."

Връзка с Хипократската клетва

Класическата Хипократска клетва гласи: "Ще се въздържам от всякаво умишлено зло и нараняване" – подобен етичен принцип, но не точната фраза.

Медицинските референции на Шекспир

Шекспир демонстрира медицински знания в пиесите (Макбет – лунатизъм, Крал Лир – лудост, Перикъл – медицински сцени), но никога не използва тази максима. Неговите работи реферират галенова хуморална теория, а не хипократска етика директно.

Защо идва до объркване

Литературното качество и етичното тегло на максимата я правят да звучи шекспирски. Тя също е често цитирана в медицински драми и литература, създаваща асоциативно замърсяване.

Заключение

"Първо, не наранявай" принадлежи на Хипократ (ок. 460–370 г.пр.Хр.), "Бащата на медицината" – не на Уилям Шекспир (1564–1616).

Поезия

Related Categories