Често срещано е библиографското объркване: събрания, посочващи Островът на съкровищата, Д-р Джикъл и мънистър Хайд, Похитен, Детска градина на стихове и други класики под името на Етел М. Филипс. Истината? Те са недвусмислено произведения на Робърт Луис Стивънсън.
Етел М. Филипс може би е редактирала, въвеждала или събрала издания на Стивънсън, но не е техния автор. Това погрешно авторство вероятно идва от името на Филипс, фигуриращо удобрено на заглавие страниците на конкретни издания – може би като редактор или антолог – водещо до каталогизационни грешки, разпространени през времето.
Крайна линия: Ако цитирате автора на Островът на съкровищата или Чудният случай на д-р Джикъл и мънистър Хайд, името е Робърт Луис Стивънсън. Винаги проверявайте авторството срещу авторитативни източници като каталозите на Конгресната библиотека или Британската библиотека.