Ервин Бирнбаум (1893–1970), роден Еберхард Бирнбаум в Германия, беше еврейски поет, автор и учен, който емигрира в Палестина/Израел и по-късно в САЩ, пиша плодовито на немски и английски.
Серия библейски коментари: Легендата и песента, Потопът, Еврейската държава, Борбата за Израел, Историята на еврейския народ, след което отделни книги за Псалми, Притчи, Песен на песните, Рут, Естир, Даниил, Йона, Откровение.
Паралелни преводи/адаптации: Историята на еврейския народ, Мъдростта на Талмуда, Книга на Псалмите, Книга на Притчите, Песен на песните (много томове), Книга на Рут, Книга на Естир, Книга на Даниил, Книга на Йона, Книга на Откровението, Еврейската Библия, Пророците.
Работата на Бирнбаум остава свидетелство на еврейската интелектуална непрекъснатост през катастрофа и миграция.