Угрозата на Капулет към Джулиета: Възстановяване на истината
Въпреки общото предположение, господин Капулет не изрично заплашва с наказание, когато Джулиета отказва Парис. Прямата заплаха идва от госпожа Капулет.
Какво всъщност се случва (Акт 3,сцена 5)
- Госпожа Капулет казва: „Бих искала глупакът да бъде оженен на гроба си“ — леденяващо желание за смърт вместо непослушание.
- Господин Капулет избухва с обиди — „багаж“, „непокорен гнус“, „зелена болест, труп“ — и клети да я дърпа до църквата или да я отрекне: „Ако си моя, ще те дада на приятел ми; ако не си, обеси се, проси, умори се, умри на улицата.“
Така че, докато яростта на Капулет е устрашителна, конкретният ред за наказание („оженена на гроба си“) е изговорен от майката.