Френският говорим ли жестикулира повече от англичанинът? Няма nauчно доказателство
Няма научно доказателство, че френският говорим жестикулира повече от англичанинът (или обратното). Честотата на жестовете зависи от:
- Индивидуална личност (екстраверсия, изразителност)
- Културни норми (медитеранейски срещу северноевропейски тенденции)
- Контекст (формален/неформален, емоционална интензивност, езикова компетентност)
- Билингвален режим (говорителите жестикулират повече на L2)
Резултати от изследвания
- Жестът е универсален; всички култури жестикулират.
- Темпът на жестовете корелира с темпа на речта, когнитивното натоварване, пространственото мислене.
- Френски/италиански/испански говорители могат да използват различни видове жестове (по-много емблематични), не необходимо по-висока честота.
Езикът ≠ жестова съдба. То е лично, ситуативно и културно – не лингвистично.