Фразата "tomato, tomato" (подчертаваща разликите в произношението) идва от песента на Джордж и Айра Гършъин "Let's Call the Whole Thing Off" (1937), славно изпълнена от Фред Астър и Джинджър Роджърс в филма Shall We Dance. Стихът звучи: "You like tomato / To-mah-to / I like tomato / To-may-to."
Мексиканската народна песен "La Cucaracha" не съдържа тази фраза.