1. Митични трансформации: Метаморфозите на Овидий, компилация от митове, включващи трансформации, вдъхновяват Шекспир да черпи от класическата митология за собствените си пиеси. Истории за метаморфоза, любов, отмъщение и съдба намериха място в творбите на Шекспир, добавяйки дълбочина и символизъм.
2. Желание и еротика: Поезията на Овидий често се задълбочава в темите за желанието, любовта и еротиката, теми, които Шекспир също изследва в пиесите си. Сложността на човешките взаимоотношения, похотта и силата на любовта присъстват в произведенията на двамата автори.
3. Влияние на трагикомедията: Пиесите на Шекспир често смесват елементи от комедия и трагедия, съчетавайки хумористични моменти със сериозни или тъжни събития. Този стил може да е повлиян от използването на трагикомедия от Овидий, която смесва комедийни и трагични елементи в рамките на един разказ.
4. Реторика и езикова игра: Поетичният стил на Овидий се характеризира с остроумие, игра на думи и риторични украшения. Шекспир използва подобни средства в пиесите си, включително каламбури, метафори и словесна сръчност, демонстрирайки майсторство на езика, подобно на това на Овидий.
5. Власт и корупция: Писанията на Овидий изследват последствията от властта и неконтролираните желания и тези теми резонират и в пиесите на Шекспир. Герои, водени от амбиция, жажда за власт или сляпа страст, често имат трагичен край.
6. Изследване на сложността на героите: Героите на Овидий често показват сложни мотивации и морална неяснота. Героите на Шекспир показват подобна сложност и вътрешна борба, разкривайки тяхната многостранна природа.
7. Природата и свръхестественото: И Шекспир, и Овидий включиха природата и свръхестественото в своите произведения. Гори, бури и други природни елементи често играят значителна роля при оформянето на събитията.
8. Влиятелни теми и мотиви: Специфични теми и мотиви, като маскировка, самоличност, измама и взаимодействието на съдбата и свободната воля, са често срещани в произведенията на Овидий и пиесите на Шекспир.
Чрез своето изучаване и оценяване на творбите на Овидий, Шекспир намира изобилие от вдъхновение за собствените си пиеси, включително теми, герои и наративни техники, които отразяват или разширяват тези, открити в писанията на Овидий.