Въпреки това е трудно да се определят конкретни думи от конкретни езици в рамките на Конфедерацията Haudenosaunee, които са станали част от английския. Въпреки че някои думи са приети, често е предизвикателство да се проследи точният им произход и дали идват от един или друг конкретен език.
Въпреки това, ето три примера за думи, които имат корени в местните езици, вероятно включително някои от Haudenosaunee, които са приети на английски:
1. "Мокасин": Тази дума се отнася до тип мека кожена обувка, носена от коренното население. Вероятно произлиза от дума в алгонкинските езици, които са били говорени от множество групи в Северна Америка, включително някои, граничещи с Haudenosaunee.
2. "Sachem": Тази дума се отнася до лидер или вожд, особено сред коренното население. Смята се, че идва от дума в алгонкинските езици, вероятно от езиците нарагансет или вампаноаг.
3. "Wigwam": Тази дума се отнася до тип куполообразно жилище, традиционно използвано от различни местни групи, включително някои на североизток. Неговият произход също вероятно е алгонкински, потенциално от езика нарагансет.
Струва си да се отбележи, че тези думи не са единствените примери. Важно е да запомните, че Haudenosaunee имат богат език и култура и много други думи от техните езици може да са повлияли на английския, въпреки че проследяването на точния им произход може да бъде сложно.