1. Лека храна, закуска: Това е най -често срещаното значение на „съпоставянето“ на френски език. Отнася се до лека храна или закуска , често се яде между основните ястия.
Примери:
* "На pris une collation avant de partir en randonnée." (Имахме закуска, преди да ходим на туризъм.)
* "Les enfants ont mangé une collation à l'école." (Децата имаха закуска в училище.)
2. Проверка, сравняване: Това е по -рядко срещано значение на „съпоставянето“ на френски език. Тя се отнася до акта за проверка или сравняване на нещо , особено в контекста на правни или административни процеси.
Пример:
* "La Collation Des гласува потвърждение Les Résultats." (Преброяването на гласовете потвърди резултатите.)
3. Религиозна церемония: В религиозен контекст „съпоставянето“ може да се отнася до церемония, при която някой получава полза (работа в църквата). Това е по -архаично значение.
4. Съпоставяне: Това е и френската дума за събиране , като се позовава на процеса на Сравняване и сортиране на данни .
Контекстът е ключов: За да разберете значението на „съпоставянето“ на френски език, трябва да разгледате контекста, в който се използва.
Важна забележка: Самата дума „съпоставяне“ не се използва често в ежедневния френски разговор. По -вероятно е да чуете други думи като "goûter" (закуска), "repas leger" (леко хранене) или "collation de données" (събиране на данни).