Но, меко! Каква светлина се пробива през онзи прозорец?
Това е изтокът, а Жулиета е слънцето.
Стани, честно слънце, и убий завистливата луна,
Който вече е болен и блед от мъка,
Че ти нейната прислужница си много по-справедлива от нея:
Не бъди нейна слугиня, тъй като тя е завистлива;
Нейната весталска ливрея е болнава и зелена
И не го носят само глупаците; изхвърлете го.
Това е моята дама; О, това е моята любов!
О, да знаеше, че е!
Тя говори, но не казва нищо:какво от това?
Нейното око говори; Аз ще отговоря.
Твърде смела съм, не е за мен тя говори:
Две от най-красивите звезди в цялото небе,
Имайки някаква работа, поглезете очите й
Да блещукат в техните сфери, докато се върнат.
Ами ако очите й бяха там, в главата й?
Яркостта на нейната буза би засрамила тези звезди,
Както дневната светлина прави светилника; очите й в небето
Щеше ли през ефирния регион да тече толкова ярко,
Че птиците ще пеят и ще си помислят, че не е нощ.
Вижте как тя подпира бузата си на ръката си!
О, да бях ръкавица на тази ръка,
За да мога да докосна тази буза!