Разлики между героите:
* Уили Уонка: В книгата Уонка е ексцентричен, но в крайна сметка мил, с мистериозно минало. Уонка на Бъртън е по-маниакална и театрална, с намек за травматично детство.
* Децата: Децата в книгата като цяло са по-малко екстремни от техните двойници във филма. Август Глуп е много по-лаком и алчен във филма, докато манията на Виолет Борегард по дъвченето на дъвка е представена като по-драматична.
* Дядо Джо: В книгата дядо Джо е физически силен и помага на Чарли във фабриката. Във филма той е прикован на легло и по-пасивен, разчитащ на Чарли за подкрепа.
Разлики в сюжета:
* Миналото на Уонка: Книгата само загатва за миналото на Уонка, докато филмът развива травматичното му детство и мотивите му да създаде шоколадовата фабрика.
* The Oompa Loompas: Филмът описва Oompa Loompas като по-преувеличени и комедийни, с по-голям акцент върху техния външен вид и музикални таланти.
* Краят: Книгата има по-двусмислен край, оставяйки читателя да спекулира за бъдещето на Уонка. Филмът осигурява по-категоричен край, като Уонка в крайна сметка избира да напусне фабриката в ръцете на Чарли.
Теми:
* Значението на семейството: Книгата се фокусира повече върху тясната връзка между Чарли и семейството му. Филмът изследва темите за самотата и изолацията, особено във връзка с Уонка.
* Силата на въображението: И двете версии изследват силата на въображението, но книгата набляга на радостта и чудото на шоколадовата фабрика, докато филмът включва повече мрачни и сюрреалистични елементи.
Общ тон:
* Книга: Книгата има по-причудлив и безгрижен тон.
* Филм: Филмът е по-тъмен, по-визуално арестуващ и по-откровено комедиен.
В крайна сметка, филмовата адаптация на "Чарли и шоколадовата фабрика" си дава свобода с изходния материал, за да създаде уникален и визуално зашеметяващ филм. Въпреки че запазва някои от основните елементи на книгата, тя също така въвежда нови теми, герои и сюжетни точки, което я прави отделна единица със собствена идентичност.