Разлика между книгата „Чарли и шоколадната фабрика“ и филма от 2005 г.
Промени в персонажите
- Уили Уонка: Книга – ексцентричен, но добър; Филм – маниакален, театрален, с траматично детство.
- Децата: Филмът преувеличава недостатъците (Август по-глутен, Виолет по-драматична).
- Дядо Джо: Книга – физически силен помагач; Филм – легнел, пасивен.
Сюжетни разлики
- Миналото на Уонка: Книга намеква; филмът разписва с флашбекове.
- Умпъ-Лъмпъ: Филмът ги прави по-комични, визуално отделни и музикални.
- Край: Книга – двусмислен; Филм – дефинитивен – Уонка оставя фабриката на Чарли.
Теми
- Семейство: Книга подчертава тесното семейство на Чарли; филмът изследва самотноста на Уонка.
- Въображение: Книга – капризен чар; Филм – по-мрачен, сюрреален тон.
Общ тон
- Книга: капризен, лекотен.
- Филм: по-мрачен, визуално удрящ, надгласно комедиен.
Филмът адаптира източника свободно, създавайки отделна идентичност.