Значение на името "Пепеляшка"
Пепеляшка произхожда от френски Cendrillon (Шарл Перо, 1697), от cendre = "пепел/пепелница".
Етимология
- Итал. Cenerentola = "малко пепелено момиче" или "пепелено момиче"
- Реферира към нейната пепелена służба при очага (пепел/пепелници)
- Името е изобретение на Перо за неговата литературна версия
По-ранни версии
Пред-Перо варианти използват различни имена:
- Родопис (Гръцки/Египетски, 1 в.пр.Хр. – Страбон)
- Йе Сиан (Китайски, 9 в. – Танг династия)
- Ашенпутел (Немски, Братя Грим – "пепелен глупак")
Културен ефект
"Пепеляшка" стана архетип за преследваната героиня – "пепеляшката история" сега означава всяко неочаквано триумф от безвестност до признание.