Това се отнася до скромните обстоятелства на героя и ролята й на слугиня, където често е била покрита с пепел от камината.
Интересното е, че името първоначално не е част от историята. Шарл Перо, в своята версия на приказката от 1697 г., наименува героя „Cendrillon“, което след това еволюира в „Пепеляшка“ на английски.