Даниел Дей-Луис не е казал "Ще изпия млякото ти" — Пол Сорвино е
Това е един от най-упоритите мигриращи цитати в киното. Нека сложим точките над "и":
- "Ще изпия млякото ти!" — Изговаря Пол Сорвино като Пол Чичеро в "Добри момчета" (1990), към Хенри Хил на Рэй Лиота. Уплашване, маскирано като виц, изговорено паста.
- "Трябва да го извадиш от моите студени, мъртви ръце!" — Изговаря Даниел Дей-Луис като Даниел Плейнвюв в "Тъй ще бъде" (2007), за своя наем за нефт/нефта. Няма мляко.
Различни актьори. Различни филми. Различни десетилетия. Свършените енергии. Редът на Сорвино е мафийско товарищество, обърнато в заплаха. На Дей-Луис е капиталистична ярост, оголена до костите. Единственото, което споделят, е безсмъртието в мем културата.